 |
 |
Der Meister und Margarita
Schauspielhaus Dortmund
nach dem Roman von Michail Bulgakow
Aus dem Russischen von Thomas Reschke
Bearbeitung von Kay Voges und Paul Wallfisch (Musik)
Kann es einen überzeugenderen Beweis für die Existenz Gottes geben als den Teufel selbst? Russland, in den dreißiger Jahren des 20. Jahrhunderts: Der Teufel erscheint mit seinem Gefolge in Moskau – und beginnt zu zaubern. Nur zwei Menschen werden nicht Opfer seiner bösen Streiche, die den Betrügern, Lügnern und Denunzianten des Landes gelten: ein Schriftsteller, der seinen eigenen Namen vergessen hat und daher nur der „Meister“ genannt wird, und dessen große Liebe Margarita.
Eine Gesellschaft im Ausnahmezustand: Ganz Moskau steht Kopf. Und im Zentrum des Geschehens: Die Wohnung Nr. 50 des Hauses Sadowaja 302b, in dem die Bewohner auf mehr oder weniger kuriose Weise verschwinden. Die überforderte Bürokratie versucht händeringend, die Irrungen und Wirrungen in Stadt und Land in den Griff zu bekommen – doch ihre Bemühungen um rationale Erklärungen verschärfen nur die groteske Situation.
Michail Bulgakow (1891-1940) arbeitete von 1928 bis zu seinem Tod an dem Roman, der, erstmals 1973 in unzensierter Version veröffentlicht, als sein Lebenswerk betrachtet werden kann. Inspiriert von Dantes Göttliche Komödie und Goethes Faust erzählt er auf drei miteinander verwobenen Ebenen vom Kampf des Einzelnen gegen bestehende Machtstrukturen – Der Meister und Margarita ist ein satirischer Blick auf eine zerfallende Gesellschaft in Zeiten von Atheismus und politischer Willkür, der lustvoll die Grenzen zwischen Wahrheit und Fiktion aufweicht und Werte wie Gut und Böse hinterfragt. Am Schauspiel Dortmund werden Kay Voges und Paul Wallfisch Bulgakows Jahrhundertroman für die Bühne adaptieren – eine musikalische Reise durch die Zeiten mit Schauspielern und Wallfischs Band Botanica, die live spielen wird.
Der New Yorker Pianist Paul Wallfisch ( 1964) ist seit Sommer 2010 Musikalischer Leiter am Schauspiel Dortmund, wo er u. a. für Woyzeck, Heimat unter Erde und Bluthochzeit komponierte und das Orchester der Dreigroschenoper leitete. Sein Musik-Salon Small Beast, Dortmund gastiert regelmäßig an der Volksbühne Berlin und auf Kampnagel Hamburg.
| |
